Puyo 扶余（부여）
Puyo, or Buyeo, is a Korean city located at the southwest of Chungcheongnamdo Province, the center of the Korean peninsula, and has the same latitude as Halbin or Windam and the same longitude as Tokyo or Teheran. Song Wang, the 26th king of Paekche, removed its capital from Gongju to Sabi (the former name of Puyo) in 538. Since then, Puyo was a capital of Paekche until it was invaded and destroyed in 660.
扶余（부여）は、朝鮮半島の中心、韓国の忠清南道の西南部に位置する都市であり、ハルビン、フォンダムと同じ経度、東京やテヘランと同じぐらいの緯度である。百済の26代目の王である聖王が538年に熊津から泗沘（扶余の旧名）に遷都して以来、660年に侵略を受けて滅亡するまで百済の首都であった。
The Buyeo National Museum has over 11,000 valuable remains, including various figured bricks, antefixes, earthnware, metal ornaments, funeral urns, stone constructions and stone Buddhas. They range from prehistory to the end of Choson dynasty. More than that, the Gungnamji Pond, the origin of Japanese gardens, Nakwhaam, from which a number of court ladies and other women plunged into the Baengma River to keep their loyalty in the face of the invading troops, the Samchungsa Shrine, built to cherish the memory of the three loyal subjects who showed their allegiance until the end of the kingdom, Neungsan-ri Royal Tombs, where the kings are buried, and other cultural remains are settles in this area.
国立扶余博物館には、先史時代から大韓帝国末期までの各種の文様土器、瓦、金属装身具、甕棺、石仏など11000点を超える貴重な文化財が所蔵されている。また周辺には、日本庭園の起源ともいえる宮南池、百済滅亡時に多数の女官が身を投げた落花岩、百済末期に国王に忠誠を尽くした3人の忠臣をまつった三忠祠、百済王の陵墓群である陵三里古墳群などの史跡が残っている。
♣ Transportation 交通機関
Bus Service is available from Seoul. (2 2/3 hours; 10,000 won)
ソウルから高速バスあり。（2時間40分、10000ウォン）
♣ Hours of Operation 開館時間
The Buyeo National Museum 国立扶余博物館
9am - 4pm (Nov. - Feb.) 11月～2月：午前9時～午後4時
9am - 6pm (Mar. - Apr.) 3月・4月：午前9時～午後6時
9am - 7pm (May - Aug.) 5月～8月：午前9時～午後7時
9am - 6pm (Sept. - Oct.) 9月・10月：午前9時～午後6時
♣ Admission Rates 料金
The Buyeo National Museum 国立扶余博物館
400 Won